Özgün İsmi: The Changeling
Çeviren: Tuğçe Nida Gökırmak
Düzelti: Buse Olçay
Editör: Alican Saygı Ortanca
Kapak ve İç Tasarım: Hamdi Akçay
Sayfa Sayısı: 248
ISBN: 978-625-92642-2-6
Diğer Çocuk
Joy Williams
“Williams, Nobel Edebiyat Ödülü için sıradaki isim olmalı.” KIRKUS REVIEWS
Bir okyanus. Ortasında bir ada. Adadaki yegâne evde elinden düşürmediği kadehiyle hayalet gibi dolaşan bir kadın: Pearl. Bir budala o; bir azize. Tüm siyahların ve beyazların düğümlendiği kişi.
Pearl uyumuyor. Pearl hatırlamıyor. Pearl sadece izliyor. Gördüğü her şeyi içkinin o flu filtresiyle tecrübe ediyor. Kucağındaki, etiyle kemiğiyle kendi oğlu mu? Bilmiyor. Adadaki yetişkinler güvenilir mi? Bilmiyor. Kime ait olduğu belli olmayan çocuklar bir gün büyüyecek mi? Bilmiyor. Ama bildiği bir şey var: Çocukların büyülü vahşiliğini, yetişkinlerin kurallı medeniyetine tercih ediyor.
Çağımızın en büyük yazarlarından Joy Williams, aile mitinin zehirli köklerini, mitolojiyle besliyor. Diğer Çocuk, yasın, deliliğin, inancın ve hayvani dürtülerin iç içe geçtiği bir karanlık masal. Büyünün de, gerçeğin de tanımlamaya yetmediği bir “kara büyülü gerçekçilik” romanı; kimine zehir, kimine panzehir olacak bir kült klasik. Bir varmış, bir yokmuş diye başlamıyor bu hikâye. Çünkü burada var olan her şey, çoktan çürümeye yüz tuttu.
“Diğer Çocuk, tüm gerçek büyüler gibi sapkın ve benzersiz. Hiç böyle bir şeyle karşılaşmadım, ancak sevdiğim neredeyse tüm çağdaş kurgu eserlerinde onun DNA’sı var.” Kelly Link
“Céline, Flannery O’Connor ve Margaret Atwood’la aynı çizgide.” James Salter
“Bir Marilynne Robinson romanını alıp bir Cormac McCarthy romanıyla çarpıştırsaydınız, ortaya saçılan kıvılcımlar Williams’ın yazdıklarına benzerdi.” Anne Enright
“Joy Williams’ın her zaman güzel, sürükleyici ve derin bir bilgelik taşıyan sözcüklerinin izini, nereye götürürlerse götürsünler, takip ederim.” Chuck Palahniuk
“Joy Williams tek kelimeyle mucize.” Raymond Carver
“Joy Williams bugün kendi alanının en iyisi. Cümleden cümleye, kitaptan kitaba şaşırtıcı bir yazar; bütünüyle kendine özgü, kusursuz bir sanatçı.” William H. Gass
“Yaşayan en büyük ustalardan biri.” Lauren Groff
“Flannery O’Connor’ın ustalığının, dehasının ve şiirselliğinin hakiki mirasçısı.” Bret Easton Ellis
“Her büyük kitap, okuruyla birlikte biçim değiştirir. Diğer Çocuk ise daha da vahşi bir şey yapıyor: Okurdan ve zamandan bağımsız, kendi başına işleyen bir büyü yaratıyor.” Karen Russell
“Joy Williams’ın Diğer Çocuk’ta anneler ve canavarlar üzerine kurduğu o kusursuz vizyonu beni hayrete düşürüyor. Dili öylesine güçlü, imgeleri öylesine zengin ki.” Samantha Hunt
“Diğer Çocuk, tanımlamaya çalıştığınız anda ruhunu öldüreceğiniz kitaplardan biri. Nabokov’un kelebekleri gibi.” Claire Oshetsky
“Diğer Çocuk bir roman değil. İlahi derecede özgün bir zihnin onlarca yıl önce yumurtladığı, doğum sonrasında ise parıldayan bir lanet.” Claire Vaye Watkins
“İşler değişir. Her şey değişir. Bu kuralın bir istisnası hiç olmamıştır. Hiçbir zaman merhamet gösterilmemiştir.”
Joy Williams (Massachusetts, 1944), çağdaş Amerikan edebiyatının önde gelen roman, öykü ve deneme yazarlarından. İlk romanı State of Grace ve son öykü derlemesi The Pelican Child ile Ulusal Kitap Ödülü’ne, The Quick and the Dead ile Pulitzer Ödülü’ne aday gösterildi. Yazarın tekinsiz üslubunu yansıtan Diğer Çocuk ise bir diğer kült romanı olarak öne çıkar. Elli yılı aşkın süredir eser veren Williams; Library of Congress Amerikan Kurgu Ödülü, Kirkus Ödülü, Rea Öykü Ödülü ve Paris Review Hadada Ödülü, Strauss Living Ödülü gibi sayısız onura layık görüldü. 2008’de American Academy of Arts and Letters onur listesine dahil edilen yazar, yaşamını Arizona ve Wyoming’de sürdürüyor.