Özgün İsmi: Воспоминания о будущем
Rusça Aslından Çeviren: Hazal Yalın
Düzelti: Alican Saygı Ortanca
Editör: Tuğçe Nida Gökırmak, Yankı Enki
Kapak ve İç Tasarım: Hamdi Akçay
Sayfa Sayısı: 248
ISBN: 978-625-92642-7-1
Gelecekten Anılar
Sigizmund Krjijanovski
Kör Nokta #3
“Bugünle aram iyi değil ama sonsuzluk beni seviyor.” Yazarın kendisine dair öngörüsü
Mantığın çivisinin çıktığı, kâbusların gerçeğe dönüştüğü sürrealist bir labirent.
Bir adam küçük odasının zifiri karanlığında kaybolur, çığırından çıkan Eyfel Kulesi serbestçe dolaşır, naif bir ruh intihar için gereken her şeyi satma hayali kurar, dalgın bir yolcu yanlış trene binerek kâbusların tek gerçeklik olduğu tekinsiz bir boyuta düşer, iş arayan bir başkası mantık kuyruğuna rastlar ancak mantığın herkese yetecek kadar olduğunu düşünmediği için sıraya girmez, cana yakın bir ceset kendi cenazesini kaçırır, bir mucit ise vadedilen parlak geleceğin hiç de aydınlık olmayan gerçekliğiyle yüzleşir.
Akıl sustuğunda sözü delilik alır. Krjijanovski, Borges ve Kafka’yı andıran metinleriyle, 21. yüzyılın varoluş kaygılarına kendi çağdaşlarından çok daha güçlü bir biçimde hitap ediyor. Felsefe ve şiire yaklaşan eşsiz üslubuyla bir asır öteden, çıldırmış bir dünyanın tam ortasında zihnimizle hesaplaşmaya çağırıyor hepimizi.
“Olağanüstü bir hayal gücü, karanlık bir ironi ve muazzam bir ustalık.” Publishers Weekly
“Eleştirmenler Krjijanovski’nin öykülerini deneysel modernizmin erken dönem eserleri olarak övüyor; onları Borges ve Bulgakov’u andıran, Poe ve Gogol kadar ürpertici ve absürt, Leskov ve Platonov gibi çağdaşlarıyla eşdeğer, hatta Flann O’Brien, Angela Carter ve Thomas Pynchon ile dahi kıyaslanabilir buluyor.” Los Angeles Review of Books
“Dönemin Sovyet editörleri haklıymış: Krjijanovski onlardan ziyade bizim çağdaşımız gibi duruyor. Şurası artık kesin, kendisi yirminci yüzyılın en büyük Rus yazarlarından biri.” Financial Times
“Kaderi boyun eğdirmek için talim yapmak şarttır.”
Sigizmund Krjijanovski (1887–1950) Swift, Poe, Kafka ve Borges’le kıyaslanan Leh asıllı Sovyet yazar ve filozof. Moskova’da kaleme aldığı gerçeküstü öyküleri, rejimin toplumcu gerçekçilik kalıplarına uymadığı için yaşarken gün yüzü göremedi. Yazdıklarını yalnızca küçük dost meclislerinde okuyabilen yazar, 1950’de yoksulluk ve tam bir tecrit içinde hayatını kaybetti; bugün mezar yeri bile bilinmiyor. Ancak eşinin yıllarca sakladığı elyazmaları keşfedilip ölümünden neredeyse kırk yıl sonra yayımlandığında edebiyat dünyasında deprem etkisi yarattı. Yaşarken görünmez kılınan Krjijanovski, bugün 20. yüzyılın en büyük kayıp dehalarından sayılıyor.
Editörün Notu
Kör Nokta dizisi tek bir yazarda vücut bulacak olsa, kuvvetle muhtemel bu isim Sigizmund Krjijanovski olurdu. Kendisini “bilinmemekle bilinen” bir yazar olarak tanımlayan bu kayıp dehayı, diziye dahil etmesek pek çok şey eksik kalırdı.
Hayattayken birkaç öyküsü yayımlanabildi. Bununla birlikte, dönemin en büyük Rus yazarı Maksim Gorki bile yazarlığını takdir etti. Ama iş Krjijanovski’nin gerçeküstü öykülerini yayımlamaya geldiğinde, ret mektubunda şöyle yazacaktı: “Günümüzde; düşünceye değil eyleme, kelimelere değil gerçeklere dayanan yepyeni bir bilgi felsefesi kuruyoruz.”
İnanıyoruz ki artık düşüncenin ve kelimenin, aritmetikten ziyade cebrin… yani Krjijanovski’nin vakti geldi.