Özgün İsmi: Matate, amor
İspanyolca Aslından Çeviren: Seda Ersavcı
Düzelti: Tuğçe Nida Gökırmak
Editör: Yankı Enki, Alican Saygı Ortanca
Kapak ve İç Tasarım: Hamdi Akçay
Sayfa Sayısı: 136
ISBN: 978-625-92642-0-2

Geber Aşkım
Ariana Harwicz

Kırsalda bir ev, yeni doğum yapmış bir anne, sevgi ile öfkenin birbirine karıştığı bir bilinç. Geber Aşkım, anneliğin parlatılmış anlatılarının aksine, arzunun ve yıkıcı dürtülerin saklanmadığı, bedenin ve zihnin çıplak bir dürüstlükle konuştuğu bir metin. Harwicz, kısa ama yoğun cümlelerle okuru içe çeken, nefes kesen bir iç monolog kuruyor; şefkat ile şiddetin, arzu ile suçluluğun, komedi ile deliliğin sınırlarını birbirine geçiriyor.

Kırların ortasında bir ev. İçeride bir beşik, dışarıda sürüler. Her şey yerli yerinde. Kadın ise paramparça. Yeni doğum yapmış, sevgiyle öfke arasında çırpınırken aynada kendine bakıyor ve gördüğü şeyle baş edemiyor. Bir yandan ait olmak, diğer yandan yakıp kül etmek istiyor her şeyi. Anne olmakla delirmek arasında gidip geliyor. Aşkın sıradanlığı ve arzunun yoğunluğu arasında sıkışmış. Fransız kırsalının pastoral sessizliği, içinde kükreyen şiddeti örtemiyor. Bu kısa ama yıkıcı roman, anneliğin, evliliğin ve kadın olmanın bastırılmış dehşetini ustalıkla işliyor. Gündelik olanla delilik arasındaki sınır siliniyor; sevgi, şefkat, nefret ve yok etme isteği alıyor bunların yerini. Sylvia Plath ve Clarice Lispector’un izinden giden anlatıcısı, hiçbir makul açıklamaya sığmıyor ve Ariana Harwicz’i okuyanlar, bu tecrübeden yara almadan sıyrılamıyor.

Geber Aşkım çatlaktan sızan bir roman değil, bizzat o çatlağın kendisi.

“Birbirlerinden nefret ettikleri halde hiç düşünmeden sürekli ‘aşkım’ sözcüğünü kullanan çiftler vardır ya hani, onlardan biriyiz işte biz de; seni bir daha asla görmek istemiyorum aşkım.”