Özgün İsmi: 아무도 모를 것이다, Nessun Saprà
Korece Aslından Çeviren: Sevda Kul
Editör: Alican Saygı Ortanca
Düzelti: Tuğçe Nida Gökırmak
Kapak ve İç Tasarım: Hamdi Akçay
Sayfa Sayısı: 248
ISBN: 978-625-92642-9-5
Kimse Bilmez
Bora Chung
Mitoloji, korku ve fantastiğin birbirine düğümlendiği tekinsiz bir araf. Şefkat dilenen canavarlar. Asla affetmeyen kurbanlar. Sanrılar. Sırlar. Hezeyanlar.
Bu öykülerde diri diri gömülen çocuğun biri etobur bir ağaç olarak filizleniyor; adamın biri bir lekenin cazibesine esir düşüyor; bir zaman yolcusu gittiği gelecekte akıl hastanesine kapatılıyor; kurbanlarının son nefesine muhtaç bir varlık, ampute bir kadının boş sol ayakkabısına gizleniyor; hava aracı ormana düşen bir kaçak, sadece ıslıkla konuşan vahşi bir şifacının gönüllü tutsağı oluyor; dondurucu bir sürgünde, yıllarca beklenen kanlı intikam hayali kusursuz bir mutluluğa dönüşmek için fırsat kolluyor.
Uluslararası Booker ve Ulusal Kitap ödülleri finalisti Bora Chung’ın Lanetli Tavşan’a uzanan yolunu açan edebi köklerinde, kara mizahının ve kapkaranlık masallarının içindeyiz. Hani nasıl derler: Gökten hiç elma düşmedi, düşenlerin de hepsi zehirliydi.
“Chung’ın öyküleri öylesine harika, şaşırtıcı derecede tuhaf ve güçlü ki!” Kelly Link
“Chung’ın öyküleri keskin, tuhaf ve acımasızca yaratıcı.” Brian Evenson
“Chung; tekinsiz olanı güzel, güzel olanı ise son derece tekinsiz hissettirmek gibi çok nadir bir yeteneğe sahip.” Julia Armfield
Nessun saprà. Öyle ya. Kimse bilmemeliydi. Âşık olduğu hemşire de aynı suçtan tutuklanmasın, aynı acıları çekmesin ve aynı akıl hastanesine kapatılmasın diye bu sırrı saklamaya mecburdu. Aşktı kadını ona ait kılan, yalnızca aşk.
Bora Chung (Seul, 1976), bilimkurgu ve gerçekdışı öyküler kaleme alan, çağdaş Kore edebiyatının önde gelen yazarlarından. Rusça ve Lehçeden Koreceye yaptığı çevirilerin yanı sıra, bugüne dek yayımlanmış on bir romanı ve sekiz öykü derlemesi bulunuyor. Lanetli Tavşan’la 2022’de Uluslararası Booker, 2023’te Ulusal Kitap ödüllerine; 2025’te Senin Ütopyan’la Philip K. Dick Ödülü’ne aday gösterildi. The Midnight Timetable ve Red Sword romanları ise 2026 Locus Ödülü’nün çeviri roman kategorisinde finalist oldular. Pek çok uluslararası onura layık görülen ve son olarak The Midnight Timetable ile 2026 Ursula K. Le Guin Kurgu Ödülü finalisti olan Chung, yaşamını Güney Kore’nin Pohang şehrinde sürdürüyor.