Özgün İsmi: Destinazione Errata
İtalyanca Aslından Çeviren: Eren Cendey
Düzelti: Tuğçe Nida Gökırmak
Editör: Alican Saygı Ortanca
Kapak ve İç Tasarım: Hamdi Akçay
Sayfa Sayısı: 166
ISBN: 978-625-92642-5-7
Yanlış Hedef
Domenico Starnone
2026 Bagutta Ödülü Kazananı
Otuz sekiz yaşında bir senarist. On yılı devirmiş tutkulu bir evlilik ve üç çocuk. Sorunsuz giden bir hayat. Ta ki o kaotik öğleden sonraya kadar.
Adam, karısı Livia’ya göndereceği bir aşk mesajını, yanlışlıkla iş arkadaşı Claudia’ya gönderiyor. Hemen düzeltilip gülünüp geçilecek, basit bir dalgınlık bu. Tabii ciddi ve mesafeli meslektaşı da onu çoktandır sevdiğini söyleyen bir mesajla karşılık vermeseydi. O andan itibaren saplantı şekilleniyor, ete kemiğe bürünüyor, göz ardı edilenler tek gerçeklik haline geliyor. Ne de olsa arzular sandığımızdan çok daha tehlikeli, çok daha açgözlü.
İtalyan edebiyatının en büyük isimlerinden Domenico Starnone Yanlış Hedef’te, sarsılmaz sandığımız doğruların ne kadar kırılgan olduğunu gözler önüne seriyor. Ortada masum bir hata yok. Söz geçiremediğimiz arzularımız var sadece. Bir de varolmanın dayanılmaz ağırlığı.
“Sınırlarla oynayan gerçek bir deha.” Jhumpa Lahiri
“Gerçek bir büyük usta.” Jeffrey Eugenides
“Yüksek edebiyatımızda pek az rastlanan bir ritim, canlılık ve ironi.” Bagutta Ödülü Jürisi
“… ev tam da ateşi tamamen kontrol altına aldığımızı sandığımız anda alevlere teslim oluverir.”
Domenico Starnone (Napoli, 1943), pek çoklarına göre çağdaş İtalyan edebiyatının yaşayan en büyük roman ve öykü yazarlarından. Başyapıtlarından Via Gemito ile Strega Ödülü’nü kazandı ve Uluslararası Booker Ödülü’ne aday gösterildi; Şaka ile Ulusal Kitap Ödülü finalisti oldu. Yazarın insan ilişkilerinin doğasını ustalıkla gözler önüne serdiği Bağlar, Sır ve Yanlış Hedef ise öne çıkan diğer romanlarıdır. Bugüne dek on beşi aşkın çoksatan esere imza atan ve öyküleri The New Yorker, The Paris Review gibi prestijli mecralarda yayımlanan Starnone; Strega, Napoli, Bagutta ve Campiello gibi İtalya’nın en büyük edebiyat ödüllerine layık görüldü. Eserlerinden birkaçı sinemaya da başarıyla uyarlanan yazar, hayatını Roma’da sürdürüyor.